Nobel Prize Fairytale - the RIGHT version - Alexander Rybak

Il y a quelques années, quand j’étais plus jeune
J’aimais bien une fille que je connaissais
Elle était mienne, et nous sortions ensemble
C’était comme ça et c’était vrai

J’étais amoureux d’un conte de fées,
même si ça faisait mal
Car ça m’est égal si je perds la tête
Je suis déjà maudit

Chaque jour nous commencions le combat
Chaque nuit nous tombions amoureux
Personne d’autre ne pouvait me rendre plus triste
Mais personne d’autre pouvait m’élever si haut

Je ne savais pas ce que je faisais
Quand soudainement nous nous sommes séparés
Maintenant je ne peux plus la retrouver
Mais quand j’y arriverai, nous aurons un nouveau départ

J’étais amoureux d’un conte de fées,
même si ça faisait mal
Car ça m’est égal si je perds la tête
Je suis déjà maudit

Elle est un conté de fées (oui)
même si ça fait mal
Car ça m’est égal si je perds la tête
Je suis déjà maudit

{Traduction réalisée par Rybak}

http://www.paroles-musique.com/traduction-Alexander_Rybak-Fairytale-lyrics,t46645